लाजैश्चैव तथा पुष्पैधूपैश्चैव सुगन्धिभिः। पूजयित्वा महाबाहू राघवः पुष्पकं तदा॥ गम्यतामिति चोवाच आगच्छ त्वं स्मरे यदा। सिद्धानां च गतौ सौम्य मा विषादेन योजया॥ प्रतिघातश्च ते मा भूद्यथेष्टं गच्छतो दिशः।
lājaiścaiva tathā puṣpaidhūpaiścaiva sugandhibhiḥ| pūjayitvā mahābāhū rāghavaḥ puṣpakaṃ tadā|| gamyatāmiti covāca āgaccha tvaṃ smare yadā| siddhānāṃ ca gatau saumya mā viṣādena yojayā|| pratighātaśca te mā bhūdyatheṣṭaṃ gacchato diśaḥ|
English Meaning
Having said this and worshipped it with dried paddy, fragrant flowers and incense, Rāma, having long arms, addressed Puspaka. "Do you go and come here whenever I shall remember you. While proceeding by the welkin, O gentle one, be not sorry for our separation. And be not röbstructed in your course while traversing all the quarters.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)