Chapter 49 — Aranya Kanda, Sarga 49

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 49.33

जटायो पश्य मामार्य ह्रियमाणामनाथवत्। अनेन राक्षसेन्द्रेणाकरुणं पापकर्मणा॥

jaṭāyo paśya māmārya hriyamāṇāmanāthavat| anena rākṣasendreṇākaruṇaṃ pāpakarmaṇā||

English Meaning

O worshipful Jațāyu, do you see that this vicious lord of Rākşasas has ruthlessly carried me away like one having no husband.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)