Chapter 49 — Aranya Kanda, Sarga 49

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 49.34

नैष वारयितुं शक्यस्त्वया क्रूरो निशाचरः। सत्त्ववाञ्जितकाशी च सायुधश्चैव दुर्मतिः॥

naiṣa vārayituṃ śakyastvayā krūro niśācaraḥ| sattvavāñjitakāśī ca sāyudhaścaiva durmatiḥ||

English Meaning

You will not be able to withstand this mighty, wicked and cruel night-ranger wearing emblems of conquest and having a scimitar in his hand!

M.N. Dutt (1891–94, public domain)