Chapter 92 — Yuddha Kanda, Sarga 92

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 92.36

अद्यैनं तावुभौ दृष्ट्वा भ्रातरौ प्रव्यथिष्यतः। लोकपाला हि चत्वारः क्रुद्धेनानेन निर्जिताः।। बहवः शत्रवश्चान्ये संयुगेष्वभिपातिताः॥

adyainaṃ tāvubhau dṛṣṭvā bhrātarau pravyathiṣyataḥ| lokapālā hi catvāraḥ kruddhenānena nirjitāḥ|| bahavaḥ śatravaścānye saṃyugeṣvabhipātitāḥ||

English Meaning

By this one influenced with passion were the four guardians of the worlds conquered; and many other foes were brought down in battle.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)