Chapter 84 — Yuddha Kanda, Sarga 84

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 84.5

विभीषणमुखं दृष्ट्वा सुग्रीवं तांश्च वानरान्। लक्ष्मणोवाच मन्दार्थमिदं वाष्पपरिप्लुतः॥

vibhīṣaṇamukhaṃ dṛṣṭvā sugrīvaṃ tāṃśca vānarān| lakṣmaṇovāca mandārthamidaṃ vāṣpapariplutaḥ||

English Meaning

Thereat, gazing at Vibhisana's countenance as well as all those monkeys, Laksmana, with his eyes flooded with tears, said these words pregnant with dire import.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)