Chapter 84 — Yuddha Kanda, Sarga 84

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 84.5

विभीषणमुखं दृष्ट्वा सुग्रीवं तांश्च वानरान्। लक्ष्मणोवाच मन्दार्थमिदं वाष्पपरिप्लुतः॥

vibhīṣaṇamukhaṃ dṛṣṭvā sugrīvaṃ tāṃśca vānarān| lakṣmaṇovāca mandārthamidaṃ vāṣpapariplutaḥ||

English Meaning

Thereat, gazing at Vibhisana's countenance as well as all those monkeys, Laksmana, with his eyes flooded with tears, said these words pregnant with dire import.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)