Chapter 84 — Yuddha Kanda, Sarga 84

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 84.21

समाप्तकर्मा हि स राक्षसर्षभो भवत्यदृश्यः समरे सुरासुरैः। युयुत्सता तेन समाप्तकर्मणा भवेत्सुराणामपि संशयो महान्॥

samāptakarmā hi sa rākṣasarṣabho bhavatyadṛśyaḥ samare surāsuraiḥ| yuyutsatā tena samāptakarmaṇā bhavetsurāṇāmapi saṃśayo mahān||

English Meaning

If that foremost of Räkşasas can finish his rites, he shall be invisible to both celestials and Asuras; and, he fighting after finishing his sacrifice, the celestials themselves shall be placed in great jeopardy.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)