उरोगतेन निष्केण भुजस्थैरङ्गदैरपि। कुण्डलाभ्यां च चित्राभ्यां मालया च स चित्रया।।५ निकुम्भो भूषणैाति तेन स्म परिघेण च। यथेन्द्रधनुषा मेघः सविद्युत्स्तनयित्नुमान्॥
urogatena niṣkeṇa bhujasthairaṅgadairapi| kuṇḍalābhyāṃ ca citrābhyāṃ mālayā ca sa citrayā||5 nikumbho bhūṣaṇaiāti tena sma parigheṇa ca| yathendradhanuṣā meghaḥ savidyutstanayitnumān||
English Meaning
With gold adorning his breast, and Angadas placed on his arms and a pair of curious and variegated ear-rings, Nikumbha, with his ornaments and that same bludgeon, appeared beautiful like a mass of roaring clouds laughing with lightning and furnished with the iris.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)