Chapter 74 — Yuddha Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 74.62

यदा प्रभृति लङ्कायां युध्यन्ते हरिराक्षसाः। यदा प्रभृति मानार्थमाज्ञया रावणस्य च।७१।। ये हन्यन्ते रणे तत्र राक्षसाः कपिकुञ्जरैः। हता हतास्तु क्षिप्यन्ते सर्व एव तु सागरे॥

yadā prabhṛti laṅkāyāṃ yudhyante harirākṣasāḥ| yadā prabhṛti mānārthamājñayā rāvaṇasya ca|71|| ye hanyante raṇe tatra rākṣasāḥ kapikuñjaraiḥ| hatā hatāstu kṣipyante sarva eva tu sāgare||

English Meaning

Even since the monkeys and Rākşasas had began to fight; for maintaining honour, all those Rākşasas that were slain there by the mighty monkeys, were thrown into the sea.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)