Chapter 74 — Yuddha Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 74.61

तावप्युभौ मानुषराजपुत्रौ तं गन्धमाघ्राय महौषधीनाम्। वुत्तस्थुरन्ये च हरिप्रवीराः॥ सर्वे विशल्या विरुजाः क्षणेन हरिप्रवीराश्च हताश्च ये गन्धेन तासां प्रवरोषधीनां सुप्ता निशान्तेष्विव संप्रबुद्धाः। ७०।।

tāvapyubhau mānuṣarājaputrau taṃ gandhamāghrāya mahauṣadhīnām| vuttasthuranye ca haripravīrāḥ|| sarve viśalyā virujāḥ kṣaṇena haripravīrāśca hatāśca ye gandhena tāsāṃ pravaroṣadhīnāṃ suptā niśānteṣviva saṃprabuddhāḥ| 70||

English Meaning

Then those sons of that king of men, smelling the perfume of that mighty medicine, were then and there healed of their wounds; and the heroic monkeys also sat up. And all the heroic monkeys were instantly healed and cured; and those also that were slain (in battle), through the smell of that best of drugs, sat up, like persons risen after sleep at break of day.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)