Chapter 74 — Yuddha Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 74.58

स तेन शैलेन भृशं रराज शैलोपमो गन्धवाहत्मजस्तु। सहस्रधारेण सपावकेन चक्रेण खे विष्णुरिवार्पितेन॥

sa tena śailena bhṛśaṃ rarāja śailopamo gandhavāhatmajastu| sahasradhāreṇa sapāvakena cakreṇa khe viṣṇurivārpitena||

English Meaning

With that mountain, the offspring of the bearer of perfumes appeared surpassingly grand, like very Vişņu equipped with the flaming discus having a thousand edges.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)