Chapter 74 — Yuddha Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 74.56

स तस्य शृङ्ग सनगं सनागं सकाञ्चनं धातुसहस्त्रजुष्टम्। विकीर्णकूटं ज्वलिताग्रसार्नु प्रगृह्य वेगात्सहसोन्ममाथ॥

sa tasya śṛṅga sanagaṃ sanāgaṃ sakāñcanaṃ dhātusahastrajuṣṭam| vikīrṇakūṭaṃ jvalitāgrasārnu pragṛhya vegātsahasonmamātha||

English Meaning

And (anon) on a sudden, he violently rooted up its summit with trees and elephants and gold, and furnished with thousand varieties of ore, having its tops torn and its slopes aflame.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)