Chapter 74 — Yuddha Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 74.43

स सागरं घूर्णितवीचिमालं तदम्भसा भ्रामितसर्वसत्त्वम्। समीक्षमाणः सहसा जगाम चक्रं यथा विष्णुकरारमुक्तम्॥

sa sāgaraṃ ghūrṇitavīcimālaṃ tadambhasā bhrāmitasarvasattvam| samīkṣamāṇaḥ sahasā jagāma cakraṃ yathā viṣṇukarāramuktam||

English Meaning

Seeing the sea with its hosts of billows rolling furiously and with the confederacies of aquatic animals bewildered by the angry waters, he coursed on rapidly, like the discus discharged by the hand of Vişnu.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)