Chapter 74 — Yuddha Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 74.42

स तौ प्रसार्योरगभोगकल्पौ भुजौ भुजंगारिनिकाशवीर्यः। जगाम शैलं नगराजमग्र्यं दिशः प्रकर्षनिव वायुसूनुः॥

sa tau prasāryoragabhogakalpau bhujau bhujaṃgārinikāśavīryaḥ| jagāma śailaṃ nagarājamagryaṃ diśaḥ prakarṣaniva vāyusūnuḥ||

English Meaning

Stretching his arms resembling serpents, the son of the Wind-god endowed with the prowess of Garuda* coursed on towards the monarch of mountains, as if making all the quarters tremble. *The text has, the foe of serpents—an appellation of Garuda

M.N. Dutt (1891–94, public domain)