Chapter 74 — Yuddha Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 74.41

स वृक्षखण्डांस्तरसा जहार शैलाशिलाः प्राकृतवानरांश्च । स्ते क्षीणवेगाः सलिले निपेतुः॥

sa vṛkṣakhaṇḍāṃstarasā jahāra śailāśilāḥ prākṛtavānarāṃśca | ste kṣīṇavegāḥ salile nipetuḥ||

English Meaning

With the vehemence of his rush, he carried away in his wake whole tracts of trees, and rocks, and crags, and inferior monkeys;* and after having been carried away some distance by the vehemence of his arms and thighs, they, at length losing their velocity, fell into the waters (of the Ocean.) *Residing in the Trikuta mountain.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)