हरिपादविनिर्भग्नो निषसाद स पर्वतः। न शशाक तदात्मानं वोढुं भृशनिपीडितः॥
haripādavinirbhagno niṣasāda sa parvataḥ| na śaśāka tadātmānaṃ voḍhuṃ bhṛśanipīḍitaḥ||
English Meaning
Crushed under the tread of that monkey, the mountain was dispirited; and sore distressed, it could hardly contain itself.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)