Chapter 74 — Yuddha Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 74.31

श्रुत्वा जाम्बवतो वाक्यं हनूमान्मारुतात्मजः। आपूर्यत बलोद्धर्वायुवेगैरिवार्णवः॥

śrutvā jāmbavato vākyaṃ hanūmānmārutātmajaḥ| āpūryata baloddharvāyuvegairivārṇavaḥ||

English Meaning

Thereat hearing the words of Jāmbavān Hanumān, son of wind-god filled himself with energy, even as the Ocean heave with the force of the winds (blowing on its breast).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)