Chapter 74 — Yuddha Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 74.30

ताः सर्वा हनुमन्गृह्य क्षिप्रमागन्तुमर्हसि। आश्वासय हरीन्प्राणैर्योज्य गन्धवहात्मज ॥

tāḥ sarvā hanumangṛhya kṣipramāgantumarhasi| āśvāsaya harīnprāṇairyojya gandhavahātmaja ||

English Meaning

O Hanumān, providing yourself with these, you should come here without delay. Do you, O offspring of the wind-god* bringing back lives to these monkeys, cheer them up. *Gandhavahātanaya-lit., son to the bearer of smell-a designation of the wind in Sanskrit.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)