Chapter 67 — Yuddha Kanda, Sarga 67

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 67.149

स सायको राघवबाहुचोदितो दिशः स्वभासा दश संप्रकाशयन्। विधूमवैश्वानरभीमदर्शनो जगाम शक्राशनिभीमविक्रमम्॥

sa sāyako rāghavabāhucodito diśaḥ svabhāsā daśa saṃprakāśayan| vidhūmavaiśvānarabhīmadarśano jagāma śakrāśanibhīmavikramam||

English Meaning

Thereat that weapon hurled by Rāma's arm, resembling a smokeless flame, lighting up the ten cardinal points with its own glory, saught him that was possessed of the dreadful energy of Sakra's thunder-bolt.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)