Chapter 60 — Yuddha Kanda, Sarga 60

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 60.57

नह्यल्पकारणे सुप्तं बोधयिष्यति मादृशम्। तदाख्यातार्थतत्त्वेन मत्प्रबोधनकारणम्।७० ॥

nahyalpakāraṇe suptaṃ bodhayiṣyati mādṛśam| tadākhyātārthatattvena matprabodhanakāraṇam|70 ||

English Meaning

One does not awaken my like for a light cause. therefore do you give the real truth of the cause of your awakening me.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)