Chapter 60 — Yuddha Kanda, Sarga 60

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 60.52

निद्राविशदनेत्रस्तु कलुषीकृतलोचनः। चारयन्सर्वतो दृष्टिं तानुवाच निशाचरान्॥

nidrāviśadanetrastu kaluṣīkṛtalocanaḥ| cārayansarvato dṛṣṭiṃ tānuvāca niśācarān||

English Meaning

Then with his eyes discoloured and drooping from drowsiness, he casting his eyes around addressed those night-rangers.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)