Chapter 59 — Yuddha Kanda, Sarga 59

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 59.130

कृतं त्वया कर्म महत्सुभीमं हतप्रवीरश्च कृतस्त्वथाहम्। तस्मात्परिश्रान्त इति व्यवस्य न त्वां शरैर्मृत्युवशं नयामि॥

kṛtaṃ tvayā karma mahatsubhīmaṃ hatapravīraśca kṛtastvathāham| tasmātpariśrānta iti vyavasya na tvāṃ śarairmṛtyuvaśaṃ nayāmi||

English Meaning

You have in battle) performed high and dreadful deeds, and have also (in-the conflict) slain my foremost heroes. And therefore I know you are fatigued. And for this reason it is that I will not with my shafts bring you to the door of Death.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)