स्निग्धगम्भीरनिर्घोषं श्रुत्वा तं निनदं भृशम्। सचिवानां ततस्तेषां मध्ये वचनमब्रवीत्॥
snigdhagambhīranirghoṣaṃ śrutvā taṃ ninadaṃ bhṛśam| sacivānāṃ tatasteṣāṃ madhye vacanamabravīt||
English Meaning
Hearing that low and solemn noise-that prodigious uproar-Rävaņa said in the midst of his counsellors.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)