तेषां तु तुमुलं शब्दं वानराणां महौजसाम्। नर्दतां राक्षसैः सार्धं तदा शुश्राव रावणः॥
teṣāṃ tu tumulaṃ śabdaṃ vānarāṇāṃ mahaujasām| nardatāṃ rākṣasaiḥ sārdhaṃ tadā śuśrāva rāvaṇaḥ||
English Meaning
Then Rāvana heard the tumult raised by the highly energetic monkeys roaring in company with the Rākşasas.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)