Chapter 50 — Yuddha Kanda, Sarga 50

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 50.45

अहं सखा काकुत्स्थः प्रियः प्राणो बहिश्चरः। गरुत्मानिह संप्राप्तो युवयोः साह्यकारणात्॥

ahaṃ sakhā kākutsthaḥ priyaḥ prāṇo bahiścaraḥ| garutmāniha saṃprāpto yuvayoḥ sāhyakāraṇāt||

English Meaning

O Kakutstha, I am your friend-your life ranging externally-Garutmän. I am come hither for aiding you.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)