Chapter 50 — Yuddha Kanda, Sarga 50

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 50.33

महता पक्षवातेन सर्वद्वीपमहाद्रुमाः। निपेतुर्भग्नविटपाः सलिले लवणाम्भसि ॥

mahatā pakṣavātena sarvadvīpamahādrumāḥ| nipeturbhagnaviṭapāḥ salile lavaṇāmbhasi ||

English Meaning

And mighty trees of the ocean-islands, broken down by-the terrible wing-raised wind, began to topple headlong into the salt waters.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)