Chapter 5 — Yuddha Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 5.9

अवगाह्यार्णवं स्वप्स्ये सौमित्रे भवता विना। एवं च प्रज्वलन्कामो न मां सुप्तं जले दहेत्॥

avagāhyārṇavaṃ svapsye saumitre bhavatā vinā| evaṃ ca prajvalankāmo na māṃ suptaṃ jale dahet||

English Meaning

Leaving you, O Son of Sumitrā, I shall jump into the deep and then shall not this fire burn me any more.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)