भर्तारमनवद्याङ्गी लक्ष्मणं चासितेक्षणा। प्रेक्ष्य पांसुषु चेष्टन्तौ रुरोद जनकात्मजा॥
bhartāramanavadyāṅgī lakṣmaṇaṃ cāsitekṣaṇā| prekṣya pāṃsuṣu ceṣṭantau ruroda janakātmajā||
English Meaning
That black-eyed one of an excellent person, Janaka's daughter-seeing them roll in the dust, broke out into lamentation.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)