Chapter 47 — Yuddha Kanda, Sarga 47

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 47.18

सबाष्पशोकाभिहता समीक्ष्य तौ भ्रातरौ देवसुतप्रभावौ। वितर्कयन्ती निधनं तयोः सा दुःखान्विता वाक्यमिदं जगाद॥

sabāṣpaśokābhihatā samīkṣya tau bhrātarau devasutaprabhāvau| vitarkayantī nidhanaṃ tayoḥ sā duḥkhānvitā vākyamidaṃ jagāda||

English Meaning

With her eyes shedding plentiful tears, she seeing those brothers, endowed with god-like prowess, concluded them to be dead; and overwhelmed with grief, spoke as follows. as as

M.N. Dutt (1891–94, public domain)