न काल: कपिराजेन्द्र वैकलव्यमवलम्बितुम्। अतिस्नेहोऽपि कालेऽसिमान्मरणायोपकल्पते॥
na kāla: kapirājendra vaikalavyamavalambitum| atisneho'pi kāle'simānmaraṇāyopakalpate||
English Meaning
O foremost of monkey-kings, this is no time for being overcome with stupor. At this hour, even immoderate affection may lead destruction.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)