हतैर्वानरमुख्यैश्च शक्तिशूलपरश्वधैः। निहतैः पर्वताकारै राक्षसैः कारूपिभिः॥ शस्त्रपुष्पोपहारा च तवासीधुद्धमेदिनी। दुर्जेया दुर्निवेशा च शोणितास्रावकर्दमा॥
hatairvānaramukhyaiśca śaktiśūlaparaśvadhaiḥ| nihataiḥ parvatākārai rākṣasaiḥ kārūpibhiḥ|| śastrapuṣpopahārā ca tavāsīdhuddhamedinī| durjeyā durniveśā ca śoṇitāsrāvakardamā||
English Meaning
And, with able monkeys slain; and darts and javelins and axes; and slaughtered Raksasa wearing forms at pleasure, lying mountain likethe field of battle, seeming to have offerings of arms representing flowers, became difficult to recognise, and inaccessible; and the earth was drenched with streams of blood.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)