Chapter 44 — Yuddha Kanda, Sarga 44

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 44.15

सा बभूव निशा घोरा हरिराक्षसहारिणी। कालरात्रीव भूतानां सर्वेषां दुरतिक्रमा॥

sā babhūva niśā ghorā harirākṣasahāriṇī| kālarātrīva bhūtānāṃ sarveṣāṃ duratikramā||

English Meaning

That Night, destructive to monkeys and Rākş asas, was dreadful, and difficult of being outsped by all, like to the Fatal Night of beings.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)