पश्यतां वानरेन्द्राणां राघवस्यापि पश्यतः। दर्शनाद्राक्षसेन्द्रस्य सुग्रीवः सहसोत्थितः॥
paśyatāṃ vānarendrāṇāṃ rāghavasyāpi paśyataḥ| darśanādrākṣasendrasya sugrīvaḥ sahasotthitaḥ||
English Meaning
On seeing the Raksasa-chief, Sugriva suddenly rose up in the sight of the lords of monkeys as well as Rāghava.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)