अधिकं शैलराजस्तु धातुभिस्तु विभूषितः। धातुभ्यः प्रसृतो रेणुर्वायुवेगेन घट्टितः॥ सुमहद्वानरानीकं छादयामास सर्वतः।
adhikaṃ śailarājastu dhātubhistu vibhūṣitaḥ| dhātubhyaḥ prasṛto reṇurvāyuvegena ghaṭṭitaḥ|| sumahadvānarānīkaṃ chādayāmāsa sarvataḥ|
English Meaning
That mount was richly embellished with diverse metals. And dust issuing from these metals and thickened by the air, enveloped on all sides the huge monkey-host.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)