रामस्य शासनं ज्ञात्वा भीमकोपस्य भीतवत्॥ वर्जयनगराभ्याशांस्तथा जनपदानपि। सागरौघनिभं भीमं तद्वानरबलं महत्॥ निःससर्प महाघोरं भीमघोषमिवार्णवम्।
rāmasya śāsanaṃ jñātvā bhīmakopasya bhītavat|| varjayanagarābhyāśāṃstathā janapadānapi| sāgaraughanibhaṃ bhīmaṃ tadvānarabalaṃ mahat|| niḥsasarpa mahāghoraṃ bhīmaghoṣamivārṇavam|
English Meaning
Knowing the order of Rāma of dreadful wrath, that terrible and mighty host, exceedingly terrific and resembling the bosom of the deep, cowed down through fear, leaving behind cities and villages and provinces, went like the deepsounding sea.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)