Chapter 35 — Yuddha Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 35.24

रुदतां वाहनानां च प्रपतन्त्यश्रुबिन्दवः। रजोध्वस्ता विवर्णाश्च न प्रभान्ति यथापुरम्॥

rudatāṃ vāhanānāṃ ca prapatantyaśrubindavaḥ| rajodhvastā vivarṇāśca na prabhānti yathāpuram||

English Meaning

And (live) vehicles are dropping profuse tears. And all sides, covered with dust, do not appear bright as formerly.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)