Chapter 34 — Yuddha Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 34.12

साप्येवं ब्रुवतीं सीतां सरमा मृदुभाषिणी। उवाच वचनं तस्याः स्पृशन्ती बाष्पविक्लवम्।।१२

sāpyevaṃ bruvatīṃ sītāṃ saramā mṛdubhāṣiṇī| uvāca vacanaṃ tasyāḥ spṛśantī bāṣpaviklavam||12

English Meaning

This is the highest favour that I seek (at hands). Thereat, the mild-speeched Saramā, wiping (Sītā's) face washed in tears, spoke to her, as she said this.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)