एवमुक्त्वा तु वैदेही वेपमाना तपस्विनी। जगाम जगतीं बाला छिन्ना तु कदली यथा॥
evamuktvā tu vaidehī vepamānā tapasvinī| jagāma jagatīṃ bālā chinnā tu kadalī yathā||
English Meaning
Having said this, Vaidehi, forlorm and trembling (all over), dropped to the earth, like a plantain cut off.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)