प्रविष्टमात्रे ज्ञातोऽहं बले तस्मिन्विचारिते। बलादृहीतो रक्षोभिर्बहुधास्मि विचारितः॥
praviṣṭamātre jñāto'haṃ bale tasminvicārite| balādṛhīto rakṣobhirbahudhāsmi vicāritaḥ||
English Meaning
As soon as I entered, and was scanning that host, I was discovered. And forcibly taken by the Rākşasa, I was pulled by them hither and thither.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)