Chapter 22 — Yuddha Kanda, Sarga 22

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 22.70

तदद्भुतं राघवकर्म दुष्करं समीक्ष्य देवाः सह सिद्धचारणैः। स्तमभ्यषिञ्चन् सुशुभै लैः पृथक् ॥

tadadbhutaṃ rāghavakarma duṣkaraṃ samīkṣya devāḥ saha siddhacāraṇaiḥ| stamabhyaṣiñcan suśubhai laiḥ pṛthak ||

English Meaning

Beholding that work of Rāghava incapable of being performed the deities together with the Siddhas and Caranas, and the Maharsis, suddenly presenting themselves before Rāma, sprinkled him one by one with sacred water, and said.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)