Chapter 128 — Yuddha Kanda, Sarga 128

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 128.51

रत्नकुम्भेन महता शीतं मारुतविक्रमः। उत्तराच्च जलं शीघ्रं गरुडानिलविक्रमः॥ आजहार स धर्मात्मानिलः सर्वगुणान्वितः।

ratnakumbhena mahatā śītaṃ mārutavikramaḥ| uttarācca jalaṃ śīghraṃ garuḍānilavikramaḥ|| ājahāra sa dharmātmānilaḥ sarvaguṇānvitaḥ|

English Meaning

The virtuous-souled Wind-gods son, gifted with all accomplishments and the prowess of Garuda and Wind-god, brought, speedily from the Northern Ocean, water in that large jewelled jar.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)