Chapter 128 — Yuddha Kanda, Sarga 128

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 128.50

ऋषभो दक्षिणातूर्णं समुद्राज्जलमानयत्॥ रक्तचन्दनकपूरैः संवृतं काञ्चनं घटम्। गवयः पश्चिमातोयमाजहार महार्णवात्॥

ṛṣabho dakṣiṇātūrṇaṃ samudrājjalamānayat|| raktacandanakapūraiḥ saṃvṛtaṃ kāñcanaṃ ghaṭam| gavayaḥ paścimātoyamājahāra mahārṇavāt||

English Meaning

Rşabha speedily brought water from the southern Ocean. Gavaya brought from the great Western Ocean in that golden jar, water perfumed with the fragrance of red sandal and camphor.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)