Chapter 124 — Yuddha Kanda, Sarga 124

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 124.21

सुग्रीवप्रियभार्याभिस्ताराप्रमुखतो नृप॥ अन्येषां वानरेन्द्राणां स्त्रीभिः परिवृता ह्यहम्। गन्तुमिच्छे सहायोध्यां राजधानी त्वया सह॥

sugrīvapriyabhāryābhistārāpramukhato nṛpa|| anyeṣāṃ vānarendrāṇāṃ strībhiḥ parivṛtā hyaham| gantumicche sahāyodhyāṃ rājadhānī tvayā saha||

English Meaning

O king, I wish to repair to Ayodhyā your capital with you, in the company of Tārā, the dear wife of Sugrīva as well as of the wives of other leading monkeys.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)