Chapter 124 — Yuddha Kanda, Sarga 124

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 124.22

एवमुक्तोऽथ वैदेह्या राघवः प्रत्युवाच ताम्। एवमस्त्विति किष्किन्धां प्राप्य संस्थाप्य राघवः॥

evamukto'tha vaidehyā rāghavaḥ pratyuvāca tām| evamastviti kiṣkindhāṃ prāpya saṃsthāpya rāghavaḥ||

English Meaning

Being thus addressed by Vaidehi Rāghava replied-saying, "this shall be done" and getting at Kişkindhă he stopped the car. And having beheld the car stationed he spoke to Sugriva, saying.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)