Chapter 118 — Yuddha Kanda, Sarga 118

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 118.4

अब्रवीत्तु तदा रामं साक्षी लोकस्य पावकः। एषा ते राम वैदेही पापमस्यां न विद्यते॥

abravīttu tadā rāmaṃ sākṣī lokasya pāvakaḥ| eṣā te rāma vaidehī pāpamasyāṃ na vidyate||

English Meaning

Thereupon the Deity of Fire, the witness of the people, spoke to Rāma, saying, O Rāma, here is your Vaidehi-no sin has visited her.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)