Chapter 113 — Yuddha Kanda, Sarga 113

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 113.9

मया ह्यलब्धनिद्रेण धृतेन तव निर्जये। प्रतिज्ञैषा विनिस्तीर्णा बद्ध्वा सेतुं महोदधौ॥

mayā hyalabdhanidreṇa dhṛtena tava nirjaye| pratijñaiṣā vinistīrṇā baddhvā setuṃ mahodadhau||

English Meaning

(Rāma said), "For discomfiting your enemy a bridge was constructed over the sea by me who was determined and who didnot sleep (for days) and thus my promise has been fulfilled.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)