Chapter 113 — Yuddha Kanda, Sarga 113

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 113.8

प्रियमाख्यामि ते देवि भूयश्च त्वां सभाजये। तव प्रभावाद्धर्मज्ञे महानरामेण संयुगे॥ लब्धोऽयं विजयः सीते स्वस्था भव गतज्वरा। रावणश्च हतः शत्रुर्लङ्का चैव वशीकृता॥

priyamākhyāmi te devi bhūyaśca tvāṃ sabhājaye| tava prabhāvāddharmajñe mahānarāmeṇa saṃyuge|| labdho'yaṃ vijayaḥ sīte svasthā bhava gatajvarā| rāvaṇaśca hataḥ śatrurlaṅkā caiva vaśīkṛtā||

English Meaning

I do relate to you this pleasant news, O worshipped dame; I do again delight you; it is by your grace, O you conversant with piety, O Sītā, victory has been gained, Do you be consoled and relieved of your anxiety. The enemy Rāvana has been slain and the city of Larikā has been brought under submission.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)