Chapter 113 — Yuddha Kanda, Sarga 113

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 113.10

संभ्रमश्च न कर्तव्यो वर्तन्त्या रावणालये। विभीषणविधेयं हि लकैचर्यमिदं कृतम्॥ तदाश्वसिहि विस्रब्धं स्वगृहे परिवर्तसे। अयं चाभ्येति संहृष्टस्त्वदर्शनसमुत्सुकः॥

saṃbhramaśca na kartavyo vartantyā rāvaṇālaye| vibhīṣaṇavidheyaṃ hi lakaicaryamidaṃ kṛtam|| tadāśvasihi visrabdhaṃ svagṛhe parivartase| ayaṃ cābhyeti saṃhṛṣṭastvadarśanasamutsukaḥ||

English Meaning

Do you not be afraid for living in Rāvana's abode for I have placed at Vibhīşana's hands the sovereignty of Lanka. Do you be consoled thinking as if that you are living in your own house. To behold you, Vibhisana, delighted, shall soon proceed.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)