Chapter 111 — Yuddha Kanda, Sarga 111

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 111.47

सुकृतं दुष्कृतं च त्वं गृहीत्वा स्वां गतिं गतः। आत्मानमनुशोचामि त्वद्विनाशेन दुःखिताम्॥

sukṛtaṃ duṣkṛtaṃ ca tvaṃ gṛhītvā svāṃ gatiṃ gataḥ| ātmānamanuśocāmi tvadvināśena duḥkhitām||

English Meaning

Carrying your pious and iniquitous deeds you have attained to your own state-I am only lamenting for me who have been sorry for your destruction.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)