Chapter 111 — Yuddha Kanda, Sarga 111

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 111.46

नहि त्वं शोचितव्यो मे प्रख्यातबलपौरुषः। स्त्रीस्वभावात्तु मे बुद्धिः कारुण्ये परिवर्तते ॥

nahi tvaṃ śocitavyo me prakhyātabalapauruṣaḥ| strīsvabhāvāttu me buddhiḥ kāruṇye parivartate ||

English Meaning

You well-known for your strength and manliness, are not worthy of being grieved by me. On account of my effeminate nature my understanding is possessed by sorrow.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)