Chapter 111 — Yuddha Kanda, Sarga 111

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 111.46

नहि त्वं शोचितव्यो मे प्रख्यातबलपौरुषः। स्त्रीस्वभावात्तु मे बुद्धिः कारुण्ये परिवर्तते ॥

nahi tvaṃ śocitavyo me prakhyātabalapauruṣaḥ| strīsvabhāvāttu me buddhiḥ kāruṇye parivartate ||

English Meaning

You well-known for your strength and manliness, are not worthy of being grieved by me. On account of my effeminate nature my understanding is possessed by sorrow.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)