ते वाहनान्यवस्थाय यानानि विविधानि च। सभां पद्भिः प्रविविशुः सिंहा गिरिगुहामिव ॥
te vāhanānyavasthāya yānāni vividhāni ca| sabhāṃ padbhiḥ praviviśuḥ siṃhā giriguhāmiva ||
English Meaning
Leaving their various vehicles and cars behind, they entered the court on foot, like lions entering mountain caverns.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)